呼圖白講壇

( 阿漢對照第118講 ) 一卅柯 · 韓文成    編譯

--------------------------------------------------------------------

خطبة الجمعة بتاريخ 23 من ربيع الأول 1430هـ الموافق 20 / 3 / 2009م

伊斯蘭紀元1430323 / 西元2009320日主麻演講

 

بِرُّ الْوَالِدَيْنِ

孝順父母

第二部分

 

الْحَمْدُ لِلهِ الذِي أَنْزَلَ الفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا. وَأَشْهَدُ أن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ, بَشَّرَ الْمُؤْمِنِينَ الذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ بِأَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا. وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ, أَرْسَلَهُ رَبُّهُ بِالْحَقِّ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا, وَدَاعِيًا إِلَى اللهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا, اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا كَثِيرًا.

أَمَّا بَعْدُ:

فَيَا عِبَادَ اللهِ: اتَّقُوا اللهَ تَعَالَى حَقَّ تَقْوَاهُ, وَاعْمَلُوا بِطَاعَتِهِ وَرِضَاهُ.

讚美安拉降準則給聖僕以警告世人我見證萬物非主,惟有安拉,獨一無二的主,他預告行善的信士將獲得巨大的報酬;我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者,主以真理派遣他向世人做見證、報喜訊、傳警告,憑主的許可召人歸順安拉,他是燦爛的指路明燈,願主無量地賜福安於他和聖裔聖伴們!

安拉的僕民啊!

你們要虔誠地敬畏主,順從主,並博取主的喜悅。

أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ:

إِنَّ عُقُوقَ الوَالِدَيْنِ مِنْ أَفْحَشِ السَّيِّئَاتِ, وَأَكْبَرِ الْمُنْكَرَاتِ, وَهُوَ مِنَ الذُّنُوبِ التِي يُعَجِّلُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عُقُوبَتَهَا فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الآخِرَةِ؛ فَعَنْ أَنَسٍ t, عَنِ النَّبِيِّ r أَنَّهُ قَالَ:"بَابَانِ مُعَجَّلاَنِ عُقُوبَتُهُمَا فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الآخِرَةِ: الْبَغْيُ وَالْعُقُوقُ"[أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ].

فَاحْذَرُوا أيُّهَا الأَبْنَاءُ مِنْ عُقُوقِ آبَائِكُمْ؛ فَإِنَّ مَنْ عَقَّ وَالِدَيْهِ وَجَدَ ذَلِكَ فِي أَوْلاَدِهِ, كَمَا نَسْمَعُ عَنْ ذَلِكَ كَثِيراً فِي حَيَاتِنَا الْمُشَاهَدَةِ. وَاعْلَمُوا أَنَّ بِرَّ الْوَالِدَيْنِ مِنْ أَوْجَبِ الْحُقُوقِ وَأَجَلِّ الطَّاعَاتِ, فَفِي الصَّحِيحَيْنِ, مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْـعُودٍ t قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ r: أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ تَعَالَى؟ قَالَ: " الصَّلاةُ عَلَى وَقْتِهَا". قُلْتُ:ثُمَّ أَيُّ, قَالَ: "بِرُّ الْوَالِدَيْنِ".قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ: قَالَ: "الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ".

فَمِنْ حُقُوقِهِمَا عَلَيْكَ:أَنْ تُكْرِمَهُمَا وَتُحْسِنَ إِلَيْهِمَا, وَأَنْ تَبْذُلَ نَفْسَكَ وَمَالَكَ وَوَقْتَكَ فِي مَصْلَحَتِهِمَا, وَأَنْ تَسْعَى جُهْدَكَ فِي كَسْبِ رِضَاهُمَا, وَأَنْ تَدْعُوَ لَهُمَا مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا, وَأَنْ تَتَصَدَّقَ لَهُمَا, وَتُكْرِمَ صَدِيقَهُمَا.

نَادَتْ مَرَّةً أُمُّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ ابْنَهَا عَبْدَ اللهِ, فَأَجَابَهَا وَلَكِنَّهُ عَلاَ صَوْتُهُ صَوْتَهَا حِينَ لَبَّى نِدَاءَهَا, فَشَعَرَ بِالذَّنْبِ فَأَعْتَقَ رَقَبَتَيْنِ كَفَّارَةً عَنْ ذَلِكَ.

فَاتَّقُوا اللهَ أَيُّهَا الأَبْنَاءُ, وَبَرُّوا آبَاءَكُمْ يَبَرَّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ, وَاحْرِصُوا عَلَى رِضَا الْوَالِدَيْنِ؛ فَإِنَّ رِضَا اللهِ تَعَالَى فِي رِضَا الْوَالِدَيْنِ, وَسَخَطَهُ فِي سَخَطِهِمَا.

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا ـ رَحِمَكُم اللهُ ـ علَى خَيْرِ الوَرَى وَإِمَامِ الهُدَى كَما أَمَرَ ربُّكم جَلَّ وَعَلَا فَقَال عزَّ مِنْ قائِلٍ: ] إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً[الأحزاب)56(.

اللهمَّ صَلِّ وسَلِّمْ علَى مُحَمدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَعَلَى التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلى يَوْمِ الدِّينِ، اللَّهُمَّ أَصْلِحْنَا وَأَصْلِحْ ذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ. اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا مَحَاسِنَ الأَخْلاَقِ وَاهْدِنَا لَهَا لاَ يَهْدِي لَهَا إِلاَّ أَنْتَ, وَقِنَا مَسَاوِئَ الأَخْلاقِ لاَ يَقِي مَسَاوِئَهَا إِلاَّ أَنْتَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ, وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ, الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ, إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدَّعَوَاتِ. اللّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ, وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ, وَدَمِّرِ اللَّهُمَّ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ. اللهمَّ أَصْلِحْ وُلاَةَ أُمُورِنَا وَوَفِّقْهُمْ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، وَخُذْ بِنَوَاصِيهِمْ لِلْبِرِّ وَالتَّقْوَى. وَاجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا مُطْمَئِنًّا سَخَاءً رَخَاءً وَسَائِرَ بِلاَدِ الْمُسْلِمِينَ. ربَّنا آتِنا في الدُّنيا حسَنةً؛ وفي الآخرةِ حسَنةً؛ وقِنا عذابَ النَّارِ.

        عبادَ اللهِ:

 } إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاء ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ { } النحل:90{  أذكروا الله العظيم يذكُرْكم ، و الله سبحانه و تعالى أعلم .

各位穆斯林:

忤逆父母是一項大罪,是在後世報應之前現世速遭報應的罪孽之一。先知(主賜福安)說過:後世來臨前,在今世速遭報應的兩種罪孽是:迫害他人和忤逆父母。(艾奈斯傳述《哈克目聖訓錄》)

作為人子,你們千萬不要犯忤逆之罪,凡是忤逆父母的人,必將從自己的兒女那裏遭到報應,在現實生活中我們看到過很多這方面的例子。要知道孝順父母是最重要的義務和最崇高的善功之一,聖伴伊本麥斯歐德(主降喜愛)傳述:我問先知:安拉最喜歡哪一種善功?’先知回答:按時禮拜。我問:然後是什麼?先知回答:孝順父母。我又問:然後是什麼?先知回答:為主聖戰。』」(《兩大聖訓錄》)

子女對父母必盡的義務是:敬重和孝順父母,為了父母寧可犧牲自己的生命財產和寶貴時間,竭盡全力使父母滿意;父母去世後要為其多做祈禱,為父母施散錢財,並尊重父母的親朋好友。

有一次,阿蔔頓拉·本奧恩聽到母親呼喚他,他答應的聲音高過了母親的聲音,便覺得自己犯了錯,於是馬上解放了兩個奴隸以示贖罪。

上有父母的人啊!你們要敬畏安拉,孝順自己的父母,你們的子女就會孝順你們,要以滿腔熱忱博取父母的滿意,因為父母滿意安拉就會滿意,父母惱怒安拉就會惱怒。

願主賜福我們大家!現在讓我們遵照主的命令,祝福人類的精華和正道領袖——先知穆罕默德,至尊主說:安拉和他的天神們在祝福先知,信士們啊!你們應當為他祈福,應當向他祝安。(《古蘭經》3356節)

主啊!求您永遠賜福安于先知穆罕默德和聖裔、全體聖伴和聖伴弟子及其門生們。主啊!求您改善我們和我們的子孫後代,求您接受我們的懺悔,您是准許懺悔和至慈的主;求您賜給我們美好的品德,求您指引我們培養優良的品德,只有您才能指引我們獲得優良的品德;求您保佑我們不要有可恥的行為,只有您才能護佑我們免犯可恥的行為;主啊!求您饒恕所有的男女信士和穆斯林,寬恕他們中的活人和亡人,您是至聽至近和有求必應的主;主啊!求您壯大伊斯蘭和穆斯林,征服以物配主和以物配主者,消滅與您和正教為敵之人。

主啊!求您改善我們的領導者們,賜給他們機會做您滿意之事,迫使他們敬主從善;主啊!求您使我們的家園和所有穆斯林國家國泰民安;我們的主啊!求您賜予我們今世幸福和後世幸福,使我們免遭火獄之災。   

安拉的僕民啊!

      安拉命令公正、行善、周濟親人,禁止淫亂、作惡、迫害他人。他告誡你們,以便你們覺悟。(《古蘭經》1690節)

       你們要讚頌偉大的主,主會賜福你們。至高無上的主全知一切!

halaltown 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()