呼圖白講壇

( 阿漢對照第116講 )

一卅柯 · 韓文成    編譯

خطبة الجمعة بتاريخ 9 من ربيع الأول 1430هـ الموافق 6 / 3 / 2009م

伊斯蘭紀元143039 / 西元200936主麻演講

 

اَلْحَسَـدُ أَسْبَابٌ وَعِلَاجٌ

嫉妒之因及其療法

الخطبة الثانيـــة

第二部分

 

        الحَمْدُ لِلهِ، قَوْلُهُ الحَقُّ، وَوَعْدُهُ الصِّدْقُ، وَأَمْرُهُ الإِحْسَانُ وَالرِّفْقُ، نَحْمَدُهُ تعالَى وَنَشْكُرُهُ بالعَمَل وَالنُّطْقِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شرِيكَ لَهُ فِي العِبَادَةِ وَالتَّدْبِيِر وَالرِّزْقِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ محمداً عبدُهُ ورسولُهُ إلى كافَّةِ الخَلْقِ، صلَّى اللهُ وسلَّمَ وبارَكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَالتَّابِعيِنَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلى يَوْمِ الدِّينِ.

 

一切榮耀屬於安拉,他的話語是真理,他的許諾是真實的,他的命令是對人類的恩賜和仁慈,我們衷心讚美他,以實際言行感激他。我見證萬物非主,惟有安拉,在接受崇拜、安排萬事、養育萬物方面獨一無二的主;我見證先知穆罕默德是主的僕人和派給全人類的使者,願主賜福安吉祥於他和聖裔、全體聖伴和聖伴弟子及其門生們,直到報應日!

        أَمَّا بَعْدُ:

        فَاتَّقُوا اللهَ ـ عِبَادَ اللهِ ـ ] وَاتَّقُواْ يَوْماً تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللّهِ [ البقرة)281(، وَاحْرِصُوا علَى سَلَامَةِ القُلوُبِ، وَرَاقِبُوا مَوْلاكُمْ عَلاَّمِ الغُيوبِ، وَاْعلَمُوا أَنَّ ثَوابَ سَلاَمَةِ الصُّدُورِ دُخُولُ الجَنَّةِ دَارِ الكَرَامةِ والسُّرُورِ، هُنالِكَ الثَّوابُ حَيْثُ: ]وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَاناً عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ [الحجر)47(، وَعَنْ أَنَسِ بنِ مَالِكٍ t أَنَّهُ قالَ: " كُنَّا جُلُوساً عِنْدَ النبيِّ r فَقَالَ:" يَطْلُعُ الآنَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ"، فَطَلعَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الأَنْصَارِ تَنْظِفُ لِحْيَتُهُ ِمنْ وُضُوئِهِ قَدْ عَلَّقَ نَعْلَيْهِ بِيَدِهِ الشِّمالِ، قَالَ: فَتَبِعَهُ عَبْدُ اللهِ بنُ عَمْرٍو وَذَهَبَ إلى بَيْتِهِ وَبَقِى عنْدَهُ ثَلاثَ لَيَالٍ، فَلَمْ يَرَهُ كَثِيرَ صَوْمٍ وَلاَ صَلاَةٍ فَقَالَ لهُ: إِنِّي سَمِعْتُ رسولَ اللهِ r يقولُ: "يَطْلُعُ عَلَيْكُمُ الآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الجَنِّةِ"، وَلَمْ أَرَكَ عَمِلْتَ كَبِيرَ عَمَلٍ، فَمَا الذِي بَلَغَ بِكَ مَا قَالَ رَسولُ اللهِ r ؟ قَالَ: مَا هُوَ إِلاَّ ما رأَيْتَ غَيْرَ أَنِّي لاَ أَجِدُ فِي نَفْسِي لأِحَدٍ مِنَ المُسْلِمينَ غِشًّا وَلاَ أَحْسُد أَحَداً عَلَى خَيْرٍ أَعْطَاه اللهُ إِيَّاهُ، فَقَال عَبْدُ اللهِ بنُ عَمْرٍو: هَذِهِ التي بَلَغَتْ بِكَ". [أَخْرَجَهُ أَحمدُ وَالنَّسائيُّ].

 

        هَذَا وَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ ما قَاَلهُ الأَخْيارُ، مِنَ التابِعِينَ بِإِحْسَــانٍ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأنْصَارِ: ]رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلّاً لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ[الحشر)10(.

 

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا ـ رَحِمَكُم اللهُ ـ علَى خَيْرِ الوَرَى وَإِمَامِ الهُدَى كَما أَمَرَ ربُّكم جَلَّ وَعَلَا فَقَال عزَّ مِنْ قائِلٍ: ] إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً[الأحزاب)56(.

 

        اللهمَّ صَلِّ وسَلِّمْ علَى مُحَمدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَعَلَى التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلى يَوْمِ الدِّينِ، اللهمَّ اهْدِنَا لأِحْسَنِ الأَخْلَاقِ والأَقْوَالِ وَالأَعْمَالِ لاَ يَهْدِي لِأحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرفْ عَنَّا سَيِّئهَا لَا يَصْرِفُ عَنَّا سَيِّئَها إِلاَّ أَنْتَ، اللهمَّ آتِ نُفُوسَنَا تَقْوَاها وَزَكِّهاَ أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيهُّا وَمَوْلَاها، اللهمَّ طَهِّرْ قُلُوبَنا مِنَ النفِّاق وَالحَسَد وَالشَّحْناءِ، وِأِعْيُنَنَا مِنَ الخِيانَةِ، وَأَلْسِنَتَنا مِنَ الكَذِبِ يَا سَمِيعَ الدُّعاءِ، اللهمَّ إِنَّا نعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الحَاقِدِينَ وَكَيْدِ الحَاسِدِينَ، إِنَّكَ عَلَى كُلَّ شيءٍ قَدِيرٌ.

 

        اللهمَّ أَصْلِحْ وُلاَةَ أُمُورِنَا وَوَفِّقْهُمْ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، وَخُذْ بِنَوَاصِيهِمْ لِلْبِرِّ وَالتَّقْوَى. وَاجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا مُطْمَئِنًّا سَخَاءً رَخَاءً وَسَائِرَ بِلاَدِ الْمُسْلِمِينَ. ربَّنا آتِنا في الدُّنيا حسَنةً؛ وفي الآخرةِ حسَنةً؛ وقِنا عذابَ النَّارِ.

 

        عبادَ اللهِ:

 } إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاء ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ { } النحل:90{  أذكروا الله العظيم يذكُرْكم ، و الله سبحانه و تعالى أعلم .

 

 

安拉的僕民啊!

你們要敬畏安拉,“你們要防備將被召回於主的那一天。”(《古蘭經》2281節)

你們要珍惜心靈的完美,畏懼全知幽冥的主,牢記主給予完美心靈的獎賞是進入永遠高貴和快樂的天堂:“我使他們盡釋前嫌,成為坐享舒椅歡聚暢快的兄弟。”(《古蘭經》1547節)

聖伴艾奈斯·本馬立克(主降喜愛)傳述:“有一天,我們在與先知座談時先知說道:‘將有一位進天堂的人現在會出現在你們面前。’這時我們看見來了一位輔士,因剛做完小淨他的鬍鬚上還掛著晶瑩的水珠,他左手提著自己的一雙鞋來與眾人一起聽講。後來阿蔔頓拉·本阿慕爾跟著他去了他家裡,在他那兒住了三夜,並未發現他比別人多封齋和禮拜,於是問他:‘我聽先知說:「將有一位進天堂的人現在會出現在你們面前。」可是我並沒有看見你做什麼大功課,請問你是怎麼達到先知所說的那個品級的?’他回答說:‘正如你所看到的那樣,我並沒有什麼特別之處。但是有一點,我心裡從未想過要欺騙某個穆斯林,我從不嫉妒安拉賜給任何人的恩典。’阿蔔頓拉·本阿慕爾聽後說道:‘使你進天堂的正是這個品德。’”(《艾哈邁德聖訓錄》《奈薩依聖訓錄》)

那些優秀的聖伴弟子們為尊重全體聖伴而做的祈禱,應該成為我們的標誌性口號:“在他們之後而來的人說: “我們的主啊!求您饒恕我們和我們的先輩教胞,不要使我們對信主之人懷恨在心,我們的主啊!您是至仁至慈的主。”(《古蘭經》5910節)

願主賜福我們大家!現在讓我們遵照主的命令,祝福人類的精華和正道領袖——先知穆罕默德,至尊主說:“安拉和他的天神們在祝福先知,信士們啊!你們應當為他祈福,應當向他祝安。”(《古蘭經》3356節)

主啊!求您永遠賜福安于先知穆罕默德和聖裔、全體聖伴和聖伴弟子及其門生們。主啊!求您引導我們最好的品德和言行!只有您才能引導最好的品德和言行;求您去除我們的惡行!只有您才能去除我們的惡行。主啊!求您賜給我們內心敬畏吧!求您淨化我們的心靈,您是心靈最好的淨化者和主宰者;應答祈禱的主啊!求您淨化我們的心靈不要使其陽奉陰違和嫉妒仇恨,淨化我們的眼睛不要使其有背叛的眼神,淨化我們的口舌不要使其說謊騙人;主啊!求您保佑我們免遭仇恨者的傷害和嫉妒者的陰謀,您是萬能於一切的主。

主啊!求您改善我們的領導者們,賜給他們機會做您滿意之事,迫使他們敬主從善;主啊!求您使我們的家園和所有穆斯林國家國泰民安;我們的主啊!求您賜予我們今世幸福和後世幸福,使我們免遭火獄之災。   

安拉的僕民啊!

      “安拉命令公正、行善、周濟親人,禁止淫亂、作惡、壓迫。他告誡你們,以便你們覺悟。”(《古蘭經》1690節)

       你們要讚頌偉大的主,主會賜福你們。至高無上的主全知一切!

halaltown 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()